Help us grow! Follow In The Hyphen on YouTube, Instagram and TikTok for videos about U.S. Latino culture.
Hi {{first_name | friend}},
I’m writing this as it pours rain in Los Angeles, so just know all your friends in L.A. are acting brand new today. Text them!
Like my mini-docs, my newsletter explores the hyphen between various topics through the lens of Latino culture. In this newsletter, I’m exploring the hyphen between:
📻 Radio - United States
🎮 GTA - Latinos
📺 Newsmax - Hispanics
- Fernando
📻 Inside a new Spanglish radio show on wheels

Melissa Rios is the host of “La Tiendita Mornings," which Entravision calls L.A.’s first-ever true mobile live morning show.
Entravision is making big bets this year.
The media company, which owns TV and radio stations around the country, has made at least three big ones this year.
1) Creating the first Latina AI news anchor (I wrote about that and the negative reaction it received)
2) Launching Reyna, the first-ever “creator-led” radio station and platform Latinas
3) Launching “La Tiendita Mornings,” which it calls L.A.’s first-ever true mobile live morning show
That last one is their latest bet, and it came to fruition in October when they hired Melissa Rios, a well-known radio personality in L.A. who previously worked at Cali 93.9 and Power 106, as the host of the program. The show airs Monday through Friday from 6 a.m. to 10 a.m. On Tuesdays and Thursdays, however, the show is done from a hot pink Ford Bronco from a different area of L.A.
“I've been a radio host for over a decade,” Melissa told me one Thursday after spending her shift driving around Huntington Park, a predominantly Latino neighborhood in Los Angeles County. “Usually companies will pay to have you come to their event. But this is really different because no one's paying me to go anywhere. You know, I'm out here, literally.”
That morning, Melissa had stopped by Petty Pink Coffee, a coffee shop owned by Grace, a longtime listener of Melissa’s. That stop was triggered by this Instagram story. Grace posted it on the Petty Pink Coffee Instagram page after she heard Melissa say on the air that she’d be in Huntington Park.
The plan worked. Within minutes, Melissa was pulled up in her driveway ordering coffee.
“I think we're coming to our listener because our listener stopped feeling heard,” Melissa said. “It's like, okay, I'll go to where you are. I'll listen to what you have to say. Because somewhere along the way in radio, we stopped listening. And so we need to listen, so they can listen.”
Melissa and “La Tiendita Mornings” have the non-enviable task of not just generating good ratings, but of getting Americans, especially young americans, to listen to the radio more.
For my latest mini-doc, I drove around with Melissa in her hot pink car to ask her about the seismic shifts the radio industry has seen and what she thinks makes Latino radio unique.
Watch it below:
A message from our sponsor
I Almost Threw Out My Keurig. It Wasn't Broken.
Every cup from my Keurig started tasting weak, flat, stale — so I unplugged it and stuck it in a closet. Then I learned the dirty secret of grocery store K-Cups: by the time a pod reaches your kitchen, it's usually spent months going from factory to warehouse to truck to shelf. The flavor oils are long gone. Some brands even over-roast to hide it.
The fix wasn't a new machine. It was fresh pods from Angelino's, a family-owned L.A. roastery that roasts, packs, and ships within 3–5 days — straight to your door, from 39¢ a cup. Over 1,000,000 happy customers. 50+ flavors, no subscription required, and 15% off your first order, applied automatically at checkout.
📖 SITYSK: Stuff I Think You Should Know
The Latina making your man go crazy. Happy GTA VI day to all who celebrate. One of the leading characters is Lucia Caminos and is voiced by Manni L. Perez, a Puerto Rican Dominican actress. She hails from New York and originally wanted to be a belly dancer before a professor suggested she try acting.
U.S. Latinos plan to spend almost $1,000 less than they did last year, according to a new report from BMO. The average planned spend this holiday season is $1,821. That’s about 33% less than the average last year. There’s more: More than half of U.S. Latinos plan to rely on debt to fund holiday purchases.
Are you planning to spend more or less than you did last year?
Newsmax enters the Latino radio market. The conservative media company has acquired “Radio Mambí” WAQI-AM and WQBA-AM. This brings “Radio Mambí” back to life, which has been dark for almost a year. The radio station is popular with Miami’s Cuban American population, and Newsmax says it is excited to “expand the Newsmax brand in this important and dynamic market.”
Two engineer brothers are using their talents to make pet toys. Erik Lopez is a rocket scientist at NASA. Saul is an MIT and Stanford engineering graduate. After fostering more than 100 dogs and cats together, they founded milunova, a pet product company whose flagship product is Pupr Pals, a line of bite-resistant hand puppets designed to foster a better relationship between pets and their owners.
The Mexican Eataly is expanding to the Bay Area in California. I call it that because Vallarta Supermarkets’ new concept is like a Mexican candyland except for food. The popular Southern California chain opened its first Bay Area location in a former Toys R Us building. That’s 63,000 square feet.
Latinos love an Airbnb with a big table. That’s the finding from a new Airbnb survey, which shows more than 70% of U.S. Latinos say having a space to enjoy “sobremesa” is a must-have on a holiday trip. That’s compared to 50% of non-U.S. Latino adults.
♥️ Consider supporting my journalism
Do you find my newsletter useful, interesting, a fun distaction, or all of the above? If so, consider making a one-time gift to help keep In The Hyphen going. Your support helps fund my journalism.
👀 Unrelated, but…
This section is a random musing from the week that is not related to my work as a journalist, usually.
This week’s musing:
I always struggle with gifts. Always. I end up getting people random trinkets that they don’t use. And I never learn. Gifts are not my love language. It is fun to see people’s reaction to a gift you know they know they won’t use but have to pretend they’re enamored by it. Seeing people contort their face is my love language. Having said that: I am impressed by people who find *useful* gifts for people. How do you do that? Show me your ways!
Stay hyphy,
Fernando





